Nous retrouvons Fish, physiquement et mentalement abîmé, gladiateur à Lutèce dans l'Antiquité. Il attend Vedder pour retourner dans le futur. Les deux frères se retrouvent enfin, mais ne peuvent partir aussi vite : un saut quantique serait dangereux pour la santé précaire de Fish, et il y a un homme qu'ils ne peuvent laisser dans l'Antiquité, car il a un rôle capital à jouer dans le futur. Mais ces derniers moments dans l'arène vont se révéler funestes pour les Voyageurs…

Attendri par le spectacle d'une louve jouant avec ses louveteaux, Sergueï sait qu'il transgresse les lois de son peuple nomade. Il est tenu par son rôle de futur chef de clan d'abattre tous les loups, sans état d'âme. L'antagonisme millénaire entre sa tribu, dont la survie surprend dépend uniquement de son troupeau de rennes, et ces prédateurs est en effet tenace.Le jeune Evène vient d'entrer dans le cercle des loups. A cause de cette trahison, Sergueï est renié par son père et banni de son clan. Il doit désormais survivre seul dans le désert glacé de la Sibérie. Mais quand des hommes sans scrupules menacent la survie des siens, le jeune homme n'a plus qu'une idée en tête : sauver sa tribu et la femme qu'il aime...